Autor: Juan Rico

Técnico en marketing internacional, lingüista y deportista amateur

TOKI PONA

Hola a todo el mundo. Os estaréis preguntando qué es eso de Toki Pona. Pues bien, es un idioma artificial inventado por Sonja Elen Kisa a principios de este siglo y que con solo la combinación de 120 palabras permite expresar todo lo bueno que tiene este mundo. La autora no pretende que este idioma sea una lengua auxiliar ni nada por el estilo sino una manera de desestresarnos, relajarnos o una especie de yoga mental. Dado que hay teorías que establecen que el idioma en el que hablamos moldea la percepción con la que vemos nuestro mundo, creo que es una gran idea la de esta chica, intentar hacer a la gente feliz a través del lenguaje.

¿Queréis saber cómo es este lenguaje? Aquí os dejo un poema en Toki Pona (lengua buena).

tenpo ni la, ma en sewi li pona tawa mi.
tenpo ni la, suno li lon insa mi.
tenpo ni la, mi lukin e meli. ona li lukin e mi.
tenpo ni la, jan sewi li lon tawa mi!

¿Qué os parece? Mejor os dejo el original. El poema XVII de “Rimas y leyendas” de Gustavo Adolfo Bécquer

Hoy la tierra y los cielos me sonríen;
hoy llega al fondo de mi alma el sol;
hoy la he visto…, la he visto y me ha mirado…
¡Hoy creo en Dios!

Yo no sé a vosotros pero a mí me ha convencido y me pienso poner a estudiarlo ahora mismo.

¡Ciao!

A esa desconocida

Apenas si te he visto,

no he escuchado tu voz,

en mis sueños te desvisto,

mi corazón late veloz.

De ti conozco tu nombre

y tu rostro dulce y bello

no existe en el mundo un hombre

al que no dejes sin resuello.

Sé que muchos te pretenden,

te buscan y te cortejan

mi corazón de tu voz pende,

mis esperanzas se alejan,

al saber que no se desciende

sobre mí tu luz, sino que me deja.

NOSOTROS

Es tu voz la que me llama,

es tu cuerpo el que me invita,

son tus ganas las que exclaman:

“bienvenido a nuestra cita”.

Te contemplo desde lejos,

se buscan nuestras miradas,

son tus ojos un espejo

para mi alma hechizada.

Rozo tu boca con la mía

tu piel se besa con mi piel

ya no importan tus manías

quiero beber de tu miel,

desbordarme en tu alegría,

por una vez serte fiel.

VIVE TU VIDA

Toma las riendas de tu vida

esa que solo vives tú

siempre existe una salida

mas allá de tu tristeza azul.

Ponte tus zapatos nuevos

tienes que empezar a caminar.

¿No estás ya hasta los huevos

de tanto esperar y esperar?

Ahora es el momento

¡hazlo! ¡levanta! ¡vete!

quédate sin aliento.

¡Sal ya de Albacete!

Muerde la vida, contento.

Mándalo todo al garete.

A poem to women (because they deserve it)

A POEM TO WOMEN

We normally take them for granted,
They make our life worthwhile,
Cooks, sportsmen, even bandits
Will show for them some pride.

They work, look after us,
They heal us , give us birth,
Women are clearly a must
In this, our planet Earth

They showed us their value
With the passing of time
But we haven´t realizad yet
We should treat them more than fine

If there´s a woman in your life
Please, ask her to stay
And to become your wife
Happy women´s day!!!

J.R.B.